第十六届上海国际艺术节将举办，原创首演剧超1/3

票享人生，文化活动，分享品质生活与快乐，酷乐亚洲 诚意推荐！

10月17日至11月16日，第十六届上海国际艺术节 将在沪举办。今年艺术节参演的剧目总量为45台，其

中，境外25台，境内20台，原创首演剧目超过三分之一。艺术节方面表示，将继续发挥其在优秀作品展示、

文化贸易推进、青年人才孵化、艺术素养培育等四个平台上的作用，力求办“亚洲第一、世界著名的综合

性艺术节”。

歌剧揭幕——交响舞蹈闭幕

    以歌剧《一江春水》揭幕，以交响舞蹈《贝多芬第九交响曲》闭幕，今年艺术节的开闭幕式演出均为艺

术节委约创作的作品。

    10月17日于上海大剧院首演的中国原创歌剧《一江春水》，改编自上海昆仑影业公司1947年拍摄的电影

《一江春水向东流》，电影以一家人在社会动荡中的变迁反映了上海城市的历史变化。因人物鲜明、戏剧冲

突强劲，电影也为融咏叹调、重唱、合唱于一体的歌剧提供了发挥空间。经过几年的修改和团队建设，声乐

艺术家周小燕将任该剧艺术总监，作曲家郝维亚任作曲，指挥家汤沐海执棒指挥，廖昌永、黄英、李秀英等

华人歌唱家则将构成一线演出阵容。

    11月16日于文化广场演出的大型交响舞蹈《贝多芬第九交响曲》由艺术节、上海大剧院艺术中心与瑞士洛

桑贝嘉芭蕾舞团联合制作。因为现代芭蕾大师莫里斯·贝嘉生前的巨大声望，贝嘉芭蕾舞团自成立以来一直身

处世界现代芭蕾舞团前列。而作为1968年墨西哥奥运会上的开幕演出，该团交响音乐会版芭蕾作品《贝多芬

第九交响曲》曾引起轰动一时的观演效应。近半个世纪后，舞团现任艺术总监吉尔·罗曼将带领贝嘉芭蕾舞团

东京芭蕾舞团、上海芭蕾舞团复排整部巨制。上海歌剧院交响乐团与合唱团，则将担任现场交响与合唱伴奏

110位舞者的参演阵容、80人的交响阵容，以及80人的合唱阵容，将使该剧成为上海演出史上规模最恢弘的

一部作品。

世界一流名团来沪相聚

    45台剧目中，总量达13台的舞蹈剧目分外抢眼。除了闭幕演出《贝多芬第九交响曲》，法国马赛国家芭

蕾舞团、法国图卢兹芭蕾舞团、荷兰国家芭蕾舞团、西班牙国家芭蕾舞团、德国曼海姆国家剧院凯文·

奥戴芭蕾舞团、中国中央芭蕾舞团等7个舞团，也将集中上演《希腊神话·绝唱天琴座》、《海盗》、《吉

赛尔》、《小王子》、《小美人鱼》等芭蕾舞剧，古典与现代兼具。

    现代舞方面，已在上海形成稳定观众群的云门舞集，将带来编舞家林怀民2003年创排，以中国书法为表现

对象的作品《松烟》；被誉为“冠绝舞台，独步天下”的荷兰舞蹈剧场1团，自1959年成立业已成为世界现

代舞界的标杆，此次也将带来现代舞专场《动·静》；现居纽约的编舞家沈伟，就像电影界的李安、艺术界的

蔡国强，是最为西方观众了解的华人编舞家，此次他亦将携《春之祭》、《声希》两部作品于上海首秀。

    古典音乐方面，“尤里·特米卡诺夫与圣彼得堡爱乐乐团音乐会”、“帕沃·雅尔维与法国巴黎管弦乐团音

乐会”、“长野健与加拿大蒙特利尔交响乐团音乐会”、“郑京和小提琴独奏音乐会” 都让不少乐迷翘首以

盼。而中国国家话剧院出品的《山楂树之恋》和上海越剧院全本《甄嬛》，则代表了国内最新的戏剧戏曲作

品原创力量。

陕西、加拿大成嘉宾省和嘉宾国

    作为艺术节每年的重头活动，嘉宾省文化周活动历来颇受关注。今年，艺术节邀请了陕西省作为嘉宾省，

并特设“新丝绸之路”文化周板块。届时，有中国古代音乐“活化石”之称的“世界非遗西安鼓乐专场音乐

会”将在此上演，而新近发掘出土且从未对外展示的150件青铜器，也将以“周野鹿鸣——宝鸡石鼓山西周

贵族墓地出土青铜器展”为名在上海展出。

    加拿大则成为今年艺术节的嘉宾国。文化周上，蒙特利尔交响乐团音乐会、皇家温尼伯芭蕾舞团芭蕾舞剧

《罗密欧与朱丽叶》、儿童剧《好饿的毛毛虫》等将依次上演；江苏省无锡市历来是艺术节最主要的分会场

之一。今年，无锡分会场也将以“天下民乐汇太湖”为主题，策划世界民乐展示周。

扶青计划推新人、聚“海漂”

    “如果说演出剧目是艺术节的主板，‘扶青计划’就是我们的创业板。”上海国际艺术节中心总裁王隽

说。去年，艺术节与上海戏剧学院联手打造的“扶持青年艺术家计划暨青年艺术创想周”广受好评，今年10

月18日至24日，两方将继续打造这一品牌。

    “扶持青年艺术家计划”是艺术节2012年以来打造的特色品牌项目，过去两年，艺术节连续委约12位艺

术家创作了12部作品，不少作品在海内外产生了聚集效应。今年，艺术节将委约创作的主题设为“进化——

适应与衍变”，共有近20位新人的14部新作即将登台，其中不少青年艺术家来自港台地区以及国外。王隽

说，自公布今年委约创作的主题后，艺术节在过去9个月内共收到国内外近百个作品提交，“我们经过三轮

筛选，才从中选出了14部作品。因为提交量大了，质量也有了提升，创作者的想象力也越来越丰富。”

    “邀约作品单元”也是“扶持青年艺术家计划暨青年艺术创想周”的重头戏之一。今年，艺术节邀约的作

品数量将逾100部，除 上海戏剧学院 外，中央戏剧学院、中央美术学院、四川美术学院、北京电影学

院、上海音乐学院、上海大学、上海视觉艺术学院等全国10多所艺术类高校的新作都将在创想周集中展

示。同时，创想周的活动场地也将进一步扩大，上海戏剧学院周边的马兰花剧场、ET剧场、上海城市音乐草

坪广场都将纳入创想周辐射范围。

公共文化继续惠民利民

    公共文化方面，艺术节也将继续牵手市民文化节，开展 “开幕日”、“区县周”、“进社区”、“儿童

艺术”、“天天演”和“校园行” 六个板块公共文化活动。

    为让更多观众亲近艺术节，艺术节今年将新设“户外演出”板块，以“1+17”——“1”指艺术节45台剧

目在上海各大剧院室内上演，“17”则指从45台剧目中选出20余台共34场演出送至全市17个区县的户外舞

台或专业剧场演出，如以色列国家交响乐团音乐会、西班牙国家舞蹈团当代芭蕾专场、匈牙利提线木偶剧、

德国慕尼黑室内乐团音乐会等。演出场地也将分散在上海城市音乐草坪、东方明珠广场、襄阳公园、虹口体

育场等近20个地点。

    同时，艺术节与市民文化节联合操办的“影像艺术夜”今年也将继续发挥作用，包括开闭幕式在内，艺术

节将挑选约10部剧目在电视台和户外电子屏做实况转播，没法进剧场的观众也能借此感受艺术节的氛围。

    此外，艺术节“优惠票”将在去年1.8万张的基础上增加到2万张，做到演出剧目全覆盖和上海区县全覆盖

10月17日至11月16日，第十六届上海国际艺术节将在沪举办。今年艺术节参演的剧目总量为45台，其中，

原创首演剧目超过三分之一。