票享人生，文化活动，分享品质生活与快乐，酷乐亚洲 诚意推荐！
12月12日至2015年3月8日，上海新天地 作为本届 上海双年展城市馆 的首个分展场，将以景观城
市 为主题，在新天地南北里、新天地时尚购物中心及太平湖公园等区域，展出涵盖 公共艺术、影像、
装置、身体艺术 等多个领域的国内外优秀作品，为艺术爱好者们带来近距离接触 城市美学 的新体验。
第十届上海双年展城市馆“城市车间”
展览时间：2014年12月12日至2015年3月8日
上海双年展自诞生以来，不仅在学术层面上向世界展示 当代艺术 的最新成果，而且也在当代艺术与大
众间构建起了一座沟通交流的平台。本届双年展将延续“城市馆”的概念，将以“城市车间”作为城市馆
的总主题的上海双年展置身于多处城市公共空间之中，建构与城市日常生活之间的紧密联系。
本届上海双年展选取了“淮海路”及其延伸地带作为城市馆的分展场，而上海新天地，作为一个具有
上海历史文化风貌、中西融合的著名时尚文化地标，将成为“城市馆”的第一站，率先拉开“城市车间”
的帷幕。
社会哲学家 刘易斯•芒福德 曾说过，“休闲文化是城市文化容器中的重要组成部分。” 在此次城市馆
的展览中，上海新天地以“景观城市”为主题，而多位国内外艺术家将会为新天地带来6件不同形态的艺
术作品，呈现人与城市之间的互动和影响。
装置艺术类：
秋叶
在 装置艺术 方面，来自瑞士的 雅克·考夫曼 的《秋叶》，以大量“竹”和“瓦”构成的“叶子”，在
太平湖面上模拟秋叶飘零的景象。
漂浮在水面上的落叶寄托着浓浓的 相思 与甜蜜的 祝愿，为此，我们还邀请了众多志愿者与艺术家 雅
克•考夫曼 一起筑造“秋叶”，共同在都市生活里重拾古典情怀，分享浪漫的诗意；
垂直村落
来自荷兰的建筑事务所 MVRDV 则搭建起一座《垂直村落》，通过 图片、影像、模型 和 互动装置，
打造了一座立体而生动的城市缩影。
通过幻想一座垂直村落的梦，立体而又生动地探讨了在当今全球城市化高度发达地区，人与生态与日常行
为之间的 共生、共融 与 多元 可能；
云
陶艺 与影像艺术家 谭红宇 则打造了《云》这件作品。作品以厚重的形态对轻盈易变的云朵进行捕捉，
打造了一片让人想要伸手触摸的云朵。
采用 传统瓷片 代表时间、现代材质 镜面材料 喻指空间，以轻盈和厚重这两种质感相对比，旨在以有
形的陶土勾勒无形的云彩；
波浪
《波浪》这个装置艺术则由 袁丽莎、郭庆玲 两位艺术家采用工厂车间的管状现成品联合创作。
作品整体呈扇形辐射状，三层架构从高到低整齐有序，将原本工业化的机械产物和装置的手工结为一
体，有反工业化和向工业革命致敬的矛盾的双重含义。
影像艺术：
时间的味道
《时间的味道》着眼于 普洱茶文化，从各地域民族间与茶的历史文化，探究了从茶中体现出的土地、
植物、人和社会的关系；
通过茶人前辈们多年来对茶的认识，交织呈现了各民族间 以茶待客、以茶祭礼、以茶联姻、以茶入
市、以茶入艺、以茶经贸 等内容。并从中感悟出茶滋味变化与时间推移的本质性关联，道出其对自然
和人生精妙独到的见解；
表演艺术：
城市与我
表演艺术 方面，著名表演艺术家 小珂 和 周子涵 在展览首日开幕活动现场，带来了他们的社会剧场
作品《城市与我》，表演过程中不仅结合现场影像与装置，更尽最大可能地与公众接触产生互动，展现
出一种在公共环境中的独特的表达。
以上海新天地为首站的 上海双年展城市馆 活动将于2014年12月至2015年1月间陆续开幕，，为大家
带来一届难忘的城市与艺术之旅！
酷荐上海，乐享生活！
